Language codes used by TRADOS 2007
As far as I know, until now there hasn't been a complete list of the language
codes used by TRADOS 2007, so I spent a couple of hours this week with
the Registry editor and discovered them all.
This is actually pretty straightforward, although tedious:
set one language active at a time, start Workbench, click File|New
to see the languages it will offer you for a new TM, and look it
up in the list of ISO 639-1 language codes
at Wikipedia.
Anyway, here is the complete list, sorted by internal TRADOS numeric code
(i.e. the code used in the Registry entry), by the two-letter ISO language code
for those languages that have them, and by the name of the language.
There's also a tab-delimited text version for programming purposes.
Soon there will be a handy Perl module based on my
initial prototype script. In case
you're coming to this page directly, I've written a
little article about the script and this table
that provides a little more background.
By numeric code |
By ISO code |
By name |
00 | DV | Divehi |
01 | CY | Welsh |
02 | -- | Syriac |
03 | -- | Northern Sotho |
07 | NE | Nepali |
0C | QU | Quechua |
10 | BN | Bengali |
11 | PA | Panjabi |
12 | GU | Gujarati |
13 | OR | Oriya |
14 | ST | Southern Sotho |
15 | SE | Northern Sami |
16 | KA | Georgian |
17 | HI | Hindi |
18 | AS | Assamese |
19 | MR | Marathi |
1A | SA | Sanskrit |
1B | -- | Konkani |
1C | TA | Tamil |
1D | TE | Telugu |
1E | KN | Kannada |
1F | ML | Malayalam |
40 | NB | Norwegian |
41 | PL | Polish |
42 | PT | Portuguese |
43 | RM | Romansh |
44 | IT | Italian |
45 | JA | Japanese |
46 | KO | Korean |
47 | NL | Dutch |
48 | SQ | Albanian |
49 | SV | Swedish |
4A | TH | Thai |
4B | TR | Turkish |
4C | RO | Romanian |
4D | RU | Russian |
4E | HR | Croatian/Serbian/Bosnian |
4F | SK | Slovak |
50 | ZH | Chinese |
51 | CS | Czech |
52 | DA | Danish |
53 | DE | German |
55 | AR | Arabic |
56 | BG | Bulgarian |
57 | CA | Catalan |
58 | FR | French |
59 | HE | Hebrew |
5A | HU | Hungarian |
5B | IS | Icelandic |
5C | EL | Greek |
5D | EN | English |
5E | ES | Spanish |
5F | FI | Finnish |
60 | FO | Faroese |
61 | MT | Maltese |
62 | GA | Irish |
63 | MS | Malay |
65 | XH | Xhosa |
66 | ZU | Zulu |
67 | AF | Afrikaans |
68 | UZ | Uzbek |
69 | TT | Tatar |
6A | MN | Mongolian |
6B | GL | Galician |
6C | KK | Kazakh |
6D | SW | Swahili |
6E | TL | Tagalog |
6F | KY | Kirghiz |
70 | SL | Slovenian |
71 | ET | Estonian |
72 | LV | Latvian |
73 | LT | Lithuanian |
74 | UR | Urdu |
75 | ID | Indonesian |
76 | UK | Ukrainian |
77 | BE | Belarusian |
78 | AZ | Azerbaijani |
79 | EU | Basque |
7A | -- | Sorbian |
7B | MK | Macedonian |
7C | MI | Maori |
7D | FA | Persian |
7E | VI | Vietnamese |
7F | HY | Armenian |
|
67 | AF | Afrikaans |
55 | AR | Arabic |
18 | AS | Assamese |
78 | AZ | Azerbaijani |
77 | BE | Belarusian |
56 | BG | Bulgarian |
10 | BN | Bengali |
57 | CA | Catalan |
51 | CS | Czech |
01 | CY | Welsh |
52 | DA | Danish |
53 | DE | German |
00 | DV | Divehi |
5C | EL | Greek |
5D | EN | English |
5E | ES | Spanish |
71 | ET | Estonian |
79 | EU | Basque |
7D | FA | Persian |
5F | FI | Finnish |
60 | FO | Faroese |
58 | FR | French |
62 | GA | Irish |
6B | GL | Galician |
12 | GU | Gujarati |
59 | HE | Hebrew |
17 | HI | Hindi |
4E | HR | Croatian/Serbian/Bosnian |
5A | HU | Hungarian |
7F | HY | Armenian |
75 | ID | Indonesian |
5B | IS | Icelandic |
44 | IT | Italian |
45 | JA | Japanese |
16 | KA | Georgian |
6C | KK | Kazakh |
1E | KN | Kannada |
46 | KO | Korean |
6F | KY | Kirghiz |
73 | LT | Lithuanian |
72 | LV | Latvian |
7C | MI | Maori |
7B | MK | Macedonian |
1F | ML | Malayalam |
6A | MN | Mongolian |
19 | MR | Marathi |
63 | MS | Malay |
61 | MT | Maltese |
40 | NB | Norwegian |
07 | NE | Nepali |
47 | NL | Dutch |
13 | OR | Oriya |
11 | PA | Panjabi |
41 | PL | Polish |
42 | PT | Portuguese |
0C | QU | Quechua |
43 | RM | Romansh |
4C | RO | Romanian |
4D | RU | Russian |
1A | SA | Sanskrit |
15 | SE | Northern Sami |
4F | SK | Slovak |
70 | SL | Slovenian |
48 | SQ | Albanian |
14 | ST | Southern Sotho |
49 | SV | Swedish |
6D | SW | Swahili |
1C | TA | Tamil |
1D | TE | Telugu |
4A | TH | Thai |
6E | TL | Tagalog |
4B | TR | Turkish |
69 | TT | Tatar |
76 | UK | Ukrainian |
74 | UR | Urdu |
68 | UZ | Uzbek |
7E | VI | Vietnamese |
65 | XH | Xhosa |
50 | ZH | Chinese |
66 | ZU | Zulu |
|
67 | AF | Afrikaans |
48 | SQ | Albanian |
55 | AR | Arabic |
7F | HY | Armenian |
18 | AS | Assamese |
78 | AZ | Azerbaijani |
79 | EU | Basque |
77 | BE | Belarusian |
10 | BN | Bengali |
56 | BG | Bulgarian |
57 | CA | Catalan |
50 | ZH | Chinese |
4E | HR | Croatian/Serbian/Bosnian |
51 | CS | Czech |
52 | DA | Danish |
00 | DV | Divehi |
47 | NL | Dutch |
5D | EN | English |
71 | ET | Estonian |
60 | FO | Faroese |
5F | FI | Finnish |
58 | FR | French |
6B | GL | Galician |
16 | KA | Georgian |
53 | DE | German |
5C | EL | Greek |
12 | GU | Gujarati |
59 | HE | Hebrew |
17 | HI | Hindi |
5A | HU | Hungarian |
5B | IS | Icelandic |
75 | ID | Indonesian |
62 | GA | Irish |
44 | IT | Italian |
45 | JA | Japanese |
1E | KN | Kannada |
6C | KK | Kazakh |
6F | KY | Kirghiz |
1B | -- | Konkani |
46 | KO | Korean |
72 | LV | Latvian |
73 | LT | Lithuanian |
7B | MK | Macedonian |
63 | MS | Malay |
1F | ML | Malayalam |
61 | MT | Maltese |
7C | MI | Maori |
19 | MR | Marathi |
6A | MN | Mongolian |
07 | NE | Nepali |
15 | SE | Northern Sami |
03 | -- | Northern Sotho |
40 | NB | Norwegian |
13 | OR | Oriya |
11 | PA | Panjabi |
7D | FA | Persian |
41 | PL | Polish |
42 | PT | Portuguese |
0C | QU | Quechua |
4C | RO | Romanian |
43 | RM | Romansh |
4D | RU | Russian |
1A | SA | Sanskrit |
4F | SK | Slovak |
70 | SL | Slovenian |
7A | -- | Sorbian |
14 | ST | Southern Sotho |
5E | ES | Spanish |
6D | SW | Swahili |
49 | SV | Swedish |
02 | -- | Syriac |
6E | TL | Tagalog |
1C | TA | Tamil |
69 | TT | Tatar |
1D | TE | Telugu |
4A | TH | Thai |
4B | TR | Turkish |
76 | UK | Ukrainian |
74 | UR | Urdu |
68 | UZ | Uzbek |
7E | VI | Vietnamese |
01 | CY | Welsh |
65 | XH | Xhosa |
66 | ZU | Zulu |
|