Language codes used by TRADOS 2007
As far as I know, until now there hasn't been a complete list of the language codes used by TRADOS 2007, so I spent a couple of hours this week with the Registry editor and discovered them all.

This is actually pretty straightforward, although tedious: set one language active at a time, start Workbench, click File|New to see the languages it will offer you for a new TM, and look it up in the list of ISO 639-1 language codes at Wikipedia.

Anyway, here is the complete list, sorted by internal TRADOS numeric code (i.e. the code used in the Registry entry), by the two-letter ISO language code for those languages that have them, and by the name of the language.

There's also a tab-delimited text version for programming purposes. Soon there will be a handy Perl module based on my initial prototype script. In case you're coming to this page directly, I've written a little article about the script and this table that provides a little more background.

By numeric code By ISO code By name
00DVDivehi
01CYWelsh
02--Syriac
03--Northern Sotho
07NENepali
0CQUQuechua
10BNBengali
11PAPanjabi
12GUGujarati
13OROriya
14STSouthern Sotho
15SENorthern Sami
16KAGeorgian
17HIHindi
18ASAssamese
19MRMarathi
1ASASanskrit
1B--Konkani
1CTATamil
1DTETelugu
1EKNKannada
1FMLMalayalam
40NBNorwegian
41PLPolish
42PTPortuguese
43RMRomansh
44ITItalian
45JAJapanese
46KOKorean
47NLDutch
48SQAlbanian
49SVSwedish
4ATHThai
4BTRTurkish
4CRORomanian
4DRURussian
4EHRCroatian/Serbian/Bosnian
4FSKSlovak
50ZHChinese
51CSCzech
52DADanish
53DEGerman
55ARArabic
56BGBulgarian
57CACatalan
58FRFrench
59HEHebrew
5AHUHungarian
5BISIcelandic
5CELGreek
5DENEnglish
5EESSpanish
5FFIFinnish
60FOFaroese
61MTMaltese
62GAIrish
63MSMalay
65XHXhosa
66ZUZulu
67AFAfrikaans
68UZUzbek
69TTTatar
6AMNMongolian
6BGLGalician
6CKKKazakh
6DSWSwahili
6ETLTagalog
6FKYKirghiz
70SLSlovenian
71ETEstonian
72LVLatvian
73LTLithuanian
74URUrdu
75IDIndonesian
76UKUkrainian
77BEBelarusian
78AZAzerbaijani
79EUBasque
7A--Sorbian
7BMKMacedonian
7CMIMaori
7DFAPersian
7EVIVietnamese
7FHYArmenian
67AFAfrikaans
55ARArabic
18ASAssamese
78AZAzerbaijani
77BEBelarusian
56BGBulgarian
10BNBengali
57CACatalan
51CSCzech
01CYWelsh
52DADanish
53DEGerman
00DVDivehi
5CELGreek
5DENEnglish
5EESSpanish
71ETEstonian
79EUBasque
7DFAPersian
5FFIFinnish
60FOFaroese
58FRFrench
62GAIrish
6BGLGalician
12GUGujarati
59HEHebrew
17HIHindi
4EHRCroatian/Serbian/Bosnian
5AHUHungarian
7FHYArmenian
75IDIndonesian
5BISIcelandic
44ITItalian
45JAJapanese
16KAGeorgian
6CKKKazakh
1EKNKannada
46KOKorean
6FKYKirghiz
73LTLithuanian
72LVLatvian
7CMIMaori
7BMKMacedonian
1FMLMalayalam
6AMNMongolian
19MRMarathi
63MSMalay
61MTMaltese
40NBNorwegian
07NENepali
47NLDutch
13OROriya
11PAPanjabi
41PLPolish
42PTPortuguese
0CQUQuechua
43RMRomansh
4CRORomanian
4DRURussian
1ASASanskrit
15SENorthern Sami
4FSKSlovak
70SLSlovenian
48SQAlbanian
14STSouthern Sotho
49SVSwedish
6DSWSwahili
1CTATamil
1DTETelugu
4ATHThai
6ETLTagalog
4BTRTurkish
69TTTatar
76UKUkrainian
74URUrdu
68UZUzbek
7EVIVietnamese
65XHXhosa
50ZHChinese
66ZUZulu
67AFAfrikaans
48SQAlbanian
55ARArabic
7FHYArmenian
18ASAssamese
78AZAzerbaijani
79EUBasque
77BEBelarusian
10BNBengali
56BGBulgarian
57CACatalan
50ZHChinese
4EHRCroatian/Serbian/Bosnian
51CSCzech
52DADanish
00DVDivehi
47NLDutch
5DENEnglish
71ETEstonian
60FOFaroese
5FFIFinnish
58FRFrench
6BGLGalician
16KAGeorgian
53DEGerman
5CELGreek
12GUGujarati
59HEHebrew
17HIHindi
5AHUHungarian
5BISIcelandic
75IDIndonesian
62GAIrish
44ITItalian
45JAJapanese
1EKNKannada
6CKKKazakh
6FKYKirghiz
1B--Konkani
46KOKorean
72LVLatvian
73LTLithuanian
7BMKMacedonian
63MSMalay
1FMLMalayalam
61MTMaltese
7CMIMaori
19MRMarathi
6AMNMongolian
07NENepali
15SENorthern Sami
03--Northern Sotho
40NBNorwegian
13OROriya
11PAPanjabi
7DFAPersian
41PLPolish
42PTPortuguese
0CQUQuechua
4CRORomanian
43RMRomansh
4DRURussian
1ASASanskrit
4FSKSlovak
70SLSlovenian
7A--Sorbian
14STSouthern Sotho
5EESSpanish
6DSWSwahili
49SVSwedish
02--Syriac
6ETLTagalog
1CTATamil
69TTTatar
1DTETelugu
4ATHThai
4BTRTurkish
76UKUkrainian
74URUrdu
68UZUzbek
7EVIVietnamese
01CYWelsh
65XHXhosa
66ZUZulu






Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.