You can hire me in one of two capacities. The first is as a programmer and system administrator. My experience is long and varied in this arena, and you can get a picture of my background from my technical résumé.

My other hat is technical translation. I have about five years' experience in translation of German to English, and can handle other source languages as well. For these services, see my translation résumé.

As you can well imagine, if you need a programmer who speaks multiple languages, or if you need a translator who isn't afraid of any imaginable technical environment, you might find my blend of skills compelling. If this is the case, well, get in touch.